Traducción de proyecto de traducción colaborativa para Maps Marker Pro: alemán (informal)

1 2 3 ... 79
Filtro ↓ Ordenar ↓ Todo  Sin traducir (azar)
Prio Cadena original Traducción -
Solo se aplicarán las configuraciones activas a los mapas seleccionados. Para activar una configuración, marque la casilla de verificación de la izquierda. Nur aktivierte Einstellungen werden auf die ausgewählten Karten angewendet. Um eine Einstellung auszuwählen, klicke bitte auf die Checkbox links daneben. Detalles

Solo se aplicarán las configuraciones activas a los mapas seleccionados. Para activar una configuración, marque la casilla de verificación de la izquierda.

Nur aktivierte Einstellungen werden auf die ausgewählten Karten angewendet. Um eine Einstellung auszuwählen, klicke bitte auf die Checkbox links daneben.

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
Robert Harm (Robert)
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 1246
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
No se pudo mostrar el mapa debido a una licencia no válida. Puede encontrar más información en el <a href="%1$s">página de licencia</a>. Die Karte konnte wegen einer ungültigen Lizenz nicht angezeigt werden. Nähere Informationen sind auf der Lizenz-Seite zu finden. Detalles

No se pudo mostrar el mapa debido a una licencia no válida. Puede encontrar más información en el <a href="%1$s">página de licencia</a>.

Die Karte konnte wegen einer ungültigen Lizenz nicht angezeigt werden. Nähere Informationen sind auf der <a href="%1$s">Lizenz-Seite</a> de encontrar.

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
Robert Harm (Robert)
Referencias:
  • classes / license.php: 258
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Aplicar la configuración a todos los marcadores asignados a estos mapas (no se aplicará a los marcadores agregados mediante filtros) Einstellungen auf alle Marker anwenden, die diesen Karten zugewiesen sind (wird nicht auf Marker angewendet, die über Filter hinzugefügt werden) Detalles

Aplicar la configuración a todos los marcadores asignados a estos mapas (no se aplicará a los marcadores agregados mediante filtros)

Einstellungen auf alle Marker anwenden, die diesen Karten zugewiesen sind (wird nicht auf Marker angewendet, die über Filter hinzugefügt werden)

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
Robert Harm (Robert)
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 3827
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Aplicar la configuración a estos marcadores Einstellungen für ausgewählte Marker übernehmen Detalles

Aplicar la configuración a estos marcadores

Einstellungen für ausgewählte Marker übernehmen

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
Robert Harm (Robert)
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 3821
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Aplicar la configuración a todos los marcadores Einstellungen für alle Marker übernehmen Detalles

Aplicar la configuración a todos los marcadores

Einstellungen für alle Marker übernehmen

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
Robert Harm (Robert)
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 3820
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Marcadores de actualización por lotes Stapelverarbeitung für Marker Detalles

Marcadores de actualización por lotes

Stapelverarbeitung für Marker

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
Robert Harm (Robert)
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 3788
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
No se seleccionaron marcadores Keine Marker ausgewählt Detalles

No se seleccionaron marcadores

Keine Marker ausgewählt

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
Robert Harm (Robert)
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 195
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Solicitud no válida Ungültige Anfrage Detalles

Solicitud no válida

Ungültige Anfrage

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
Robert Harm (Robert)
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 189
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Administrar iconos Iconos verwalten Detalles

Administrar iconos

Iconos verwalten

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
Robert Harm (Robert)
Referencias:
  • classes / menu / settings.php: 1323
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Ocultar campos sin valor Felder ohne Werte verbergen Detalles

Ocultar campos sin valor

Felder ohne Werte verbergen

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
Robert Harm (Robert)
Referencias:
  • clases / menu / map.php: 2458
  • clases / menú / herramientas.php: 3407
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
¿Está seguro de que desea aplicar la configuración elegida a los marcadores seleccionados? Esto no se puede deshacer. Bist du sicher, dass diese Einstellungen auf die ausgewählten Marker angewendet werden sollen? Muere kann nicht rückgängig gemacht werden. Detalles

¿Está seguro de que desea aplicar la configuración elegida a los marcadores seleccionados? Esto no se puede deshacer.

Bist du sicher, dass diese Einstellungen auf die ausgewählten Marker angewendet werden sollen? Muere kann nicht rückgängig gemacht werden.

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
Robert Harm (Robert)
Referencias:
  • clases / l10n.php: 301
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
¿Está seguro de que desea eliminar los iconos seleccionados? ¡Esto no se puede deshacer! Bist du sicher, dass du die gewählten Iconos ¿löschen willst? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Detalles

¿Está seguro de que desea eliminar los iconos seleccionados? ¡Esto no se puede deshacer!

Bist du sicher, dass du die gewählten Iconos ¿löschen willst? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
Robert Harm (Robert)
Referencias:
  • clases / l10n.php: 296
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Seleccionar iconos Iconos auswählen Detalles

Seleccionar iconos

Iconos auswählen

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
Robert Harm (Robert)
Referencias:
  • clases / l10n.php: 295
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Fijo (todos los marcadores se asignarán a los mapas seleccionados, incluso si tienen información de asignación en el archivo) Fixiert (alle Marker werden den ausgewählten Karten zugewiesen, unabhängig von der Zuordnungsinformationen in der Importdatei) Detalles

Fijo (todos los marcadores se asignarán a los mapas seleccionados, incluso si tienen información de asignación en el archivo)

Fixiert (alle Marker werden den ausgewählten Karten zugewiesen, unabhängig von der Zuordnungsinformationen in der Importdatei)

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
Robert Harm (Robert)
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 3962
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Archivo (todos los marcadores se asignarán de acuerdo con la información de su asignación en el archivo) Datei (alle Marker werden gemäß ihren Karten-Zuordnungsinformationen in der Importdatei zugewiesen) Detalles

Archivo (todos los marcadores se asignarán de acuerdo con la información de su asignación en el archivo)

Datei (alle Marker werden gemäß ihren Karten-Zuordnungsinformationen in der Importdatei zugewiesen)

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
Robert Harm (Robert)
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 3960
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
1 2 3 ... 79
Leyenda:
Corriente
Esperando
borroso
Viejo
con advertencias

Exportar as