Traducción de proyecto de traducción colaborativa para Maps Marker Pro: francés (Francia)

1 2 3 ... 79
Filtro ↓ Ordenar ↓ Todo  Sin traducir (azar)
Prio Cadena original Traducción -
Solo se aplicarán las configuraciones activas a los mapas seleccionados. Para activar una configuración, marque la casilla de verificación de la izquierda. tener que iniciar sesión para agregar una traducción. Detalles

Solo se aplicarán las configuraciones activas a los mapas seleccionados. Para activar una configuración, marque la casilla de verificación de la izquierda.

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
no traducido
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 1246
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
No se pudo mostrar el mapa debido a una licencia no válida. Puede encontrar más información en el <a href="%1$s">página de licencia</a>. tener que iniciar sesión para agregar una traducción. Detalles

No se pudo mostrar el mapa debido a una licencia no válida. Puede encontrar más información en el <a href="%1$s">página de licencia</a>.

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
no traducido
Referencias:
  • classes / license.php: 258
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Aplicar la configuración a todos los marcadores asignados a estos mapas (no se aplicará a los marcadores agregados mediante filtros) Appliquer les réglages sur tous les marqueurs assignés à ces cartes (ne s'applique pas aux marqueurs ajoutés via les filtres) Detalles

Aplicar la configuración a todos los marcadores asignados a estos mapas (no se aplicará a los marcadores agregados mediante filtros)

Appliquer les réglages sur tous les marqueurs assignés à ces cartes (ne s'applique pas aux marqueurs ajoutés via les filtres)

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
vincen
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 3827
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Aplicar la configuración a estos marcadores Apliques les réglages à ces marqueurs Detalles

Aplicar la configuración a estos marcadores

Apliques les réglages à ces marqueurs

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
vincen
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 3821
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Aplicar la configuración a todos los marcadores Apliques les réglages à tous les marqueurs Detalles

Aplicar la configuración a todos los marcadores

Apliques les réglages à tous les marqueurs

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
vincen
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 3820
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Marcadores de actualización por lotes Mise à jour par lot des marqueurs Detalles

Marcadores de actualización por lotes

Mise à jour par lot des marqueurs

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
vincen
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 3788
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
No se seleccionaron marcadores Aucun marqueur sélectionné Detalles

No se seleccionaron marcadores

Aucun marqueur sélectionné

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
vincen
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 195
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Solicitud no válida Demande invalide Detalles

Solicitud no válida

Demande invalide

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
vincen
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 189
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Administrar iconos Gérer les icônes Detalles

Administrar iconos

Gérer les icônes

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
vincen
Referencias:
  • classes / menu / settings.php: 1323
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Ocultar campos sin valor Cacher les champs vides Detalles

Ocultar campos sin valor

Cacher les champs vides

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
vincen
Referencias:
  • clases / menu / map.php: 2458
  • clases / menú / herramientas.php: 3407
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
¿Está seguro de que desea aplicar la configuración elegida a los marcadores seleccionados? Esto no se puede deshacer. Êtes-vous sûr de vouloir aplicador les réglages sélectionnés aux marqueurs sélectionnées? cela ne peut pas être annulé. Detalles

¿Está seguro de que desea aplicar la configuración elegida a los marcadores seleccionados? Esto no se puede deshacer.

Êtes-vous sûr de vouloir aplicador les réglages sélectionnés aux marqueurs sélectionnées? cela ne peut pas être annulé.

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
vincen
Referencias:
  • clases / l10n.php: 301
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
¿Está seguro de que desea eliminar los iconos seleccionados? ¡Esto no se puede deshacer! Êtes-vous sûr de vouloir effacer les icônes sélectionnées? Cela ne peut pas être annulé! Detalles

¿Está seguro de que desea eliminar los iconos seleccionados? ¡Esto no se puede deshacer!

Êtes-vous sûr de vouloir effacer les icônes sélectionnées? Cela ne peut pas être annulé!

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
vincen
Referencias:
  • clases / l10n.php: 296
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Seleccionar iconos Icônes sélectionnées Detalles

Seleccionar iconos

Icônes sélectionnées

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
vincen
Referencias:
  • clases / l10n.php: 295
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Fijo (todos los marcadores se asignarán a los mapas seleccionados, incluso si tienen información de asignación en el archivo) Fixé (tous les marqueurs seront assignés aux cartes sélectionnées, même s'il existe une assignation dans le fichier) Detalles

Fijo (todos los marcadores se asignarán a los mapas seleccionados, incluso si tienen información de asignación en el archivo)

Fixé (tous les marqueurs seront assignés aux cartes sélectionnées, même s'il existe une assignation dans le fichier)

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
vincen
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 3962
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Archivo (todos los marcadores se asignarán de acuerdo con la información de su asignación en el archivo) Fichier (tous les marqueurs seront assignés en fonction de leur assignation dans le fichier) Detalles

Archivo (todos los marcadores se asignarán de acuerdo con la información de su asignación en el archivo)

Fichier (tous les marqueurs seront assignés en fonction de leur assignation dans le fichier)

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
vincen
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 3960
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
1 2 3 ... 79
Leyenda:
Corriente
Esperando
borroso
Viejo
con advertencias

Exportar as