Traducción de proyecto de traducción colaborativa para Maps Marker Pro: italiano

1 2 3 ... 79
Filtro ↓ Ordenar ↓ Todo  Sin traducir (azar)
Prio Cadena original Traducción -
Solo se aplicarán las configuraciones activas a los mapas seleccionados. Para activar una configuración, marque la casilla de verificación de la izquierda. Solo le impostazioni attive verranno apply alle mappe selezionate. Per attivare un'impostazione, spunta la sua casella di controllo a sinistra. Detalles

Solo se aplicarán las configuraciones activas a los mapas seleccionados. Para activar una configuración, marque la casilla de verificación de la izquierda.

Solo le impostazioni attive verranno apply alle mappe selezionate. Per attivare un'impostazione, spunta la sua casella di controllo a sinistra.

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
Angelo Giammarresi (agiammarresi)
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 1246
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
No se pudo mostrar el mapa debido a una licencia no válida. Puede encontrar más información en el <a href="%1$s">página de licencia</a>. La mappa non può essere visualizzata perchè la tua licenza non è valida. Ulteriori informazioni puoi trovarli nella pagina della licenza . Detalles

No se pudo mostrar el mapa debido a una licencia no válida. Puede encontrar más información en el <a href="%1$s">página de licencia</a>.

La mappa non può essere visualizzata perchè la tua licenza non è valida. Ulteriori informazioni puoi trovarli nella <a href="%1$s">pagina della licenza</a>.

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
Angelo Giammarresi (agiammarresi)
Referencias:
  • classes / license.php: 258
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Aplicar la configuración a todos los marcadores asignados a estos mapas (no se aplicará a los marcadores agregados mediante filtros) Applica le impostazioni a tutti i marcatori assegnati a queste mappe (non le applicherà ai marcatori aggiunti per mezzo dei filtri) Detalles

Aplicar la configuración a todos los marcadores asignados a estos mapas (no se aplicará a los marcadores agregados mediante filtros)

Applica le impostazioni a tutti i marcatori assegnati a queste mappe (non le applicherà ai marcatori aggiunti per mezzo dei filtri)

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
lucabarbetti
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 3827
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Aplicar la configuración a estos marcadores Applica le impostazioni a questi marcatori Detalles

Aplicar la configuración a estos marcadores

Applica le impostazioni a questi marcatori

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
lucabarbetti
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 3821
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Aplicar la configuración a todos los marcadores Applica le impostazioni a tutti i marcatori Detalles

Aplicar la configuración a todos los marcadores

Applica le impostazioni a tutti i marcatori

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
lucabarbetti
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 3820
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Marcadores de actualización por lotes Aggiornamento batch dei marcatori Detalles

Marcadores de actualización por lotes

Aggiornamento batch dei marcatori

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
lucabarbetti
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 3788
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
No se seleccionaron marcadores Nessun marcatore selezionato Detalles

No se seleccionaron marcadores

Nessun marcatore selezionato

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
lucabarbetti
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 195
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Solicitud no válida Richiesta non valida Detalles

Solicitud no válida

Richiesta non valida

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
lucabarbetti
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 189
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Administrar iconos Gestisci le icone Detalles

Administrar iconos

Gestisci le icone

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
lucabarbetti
Referencias:
  • classes / menu / settings.php: 1323
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Ocultar campos sin valor Nascondi i campi senza valore Detalles

Ocultar campos sin valor

Nascondi i campi senza valore

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
lucabarbetti
Referencias:
  • clases / menu / map.php: 2458
  • clases / menú / herramientas.php: 3407
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
¿Está seguro de que desea aplicar la configuración elegida a los marcadores seleccionados? Esto no se puede deshacer. Sei sicuro di voler apply le impostazioni scelte ai marcatori selezionati? L'operazione non può essere annullata. Detalles

¿Está seguro de que desea aplicar la configuración elegida a los marcadores seleccionados? Esto no se puede deshacer.

Sei sicuro di voler apply le impostazioni scelte ai marcatori selezionati? L'operazione non può essere annullata.

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
lucabarbetti
Referencias:
  • clases / l10n.php: 301
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
¿Está seguro de que desea eliminar los iconos seleccionados? ¡Esto no se puede deshacer! Sei sicuro di voler cancellare le icone selezionate? L'operazione non può essere annullata! Detalles

¿Está seguro de que desea eliminar los iconos seleccionados? ¡Esto no se puede deshacer!

Sei sicuro di voler cancellare le icone selezionate? L'operazione non può essere annullata!

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
lucabarbetti
Referencias:
  • clases / l10n.php: 296
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Seleccionar iconos Seleziona icone Detalles

Seleccionar iconos

Seleziona icone

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
lucabarbetti
Referencias:
  • clases / l10n.php: 295
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Fijo (todos los marcadores se asignarán a los mapas seleccionados, incluso si tienen información de asignación en el archivo) Fisso (tutti i marcatori saranno assegnati alle mappe selezionate, anche se hanno informazioni di assegnazione nel file) Detalles

Fijo (todos los marcadores se asignarán a los mapas seleccionados, incluso si tienen información de asignación en el archivo)

Fisso (tutti i marcatori saranno assegnati alle mappe selezionate, anche se hanno informazioni di assegnazione nel file)

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
lucabarbetti
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 3962
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Archivo (todos los marcadores se asignarán de acuerdo con la información de su asignación en el archivo) Archivo (tutti i marcatori saranno assegnati in base alle informazioni di assegnazione nel file) Detalles

Archivo (todos los marcadores se asignarán de acuerdo con la información de su asignación en el archivo)

Archivo (tutti i marcatori saranno assegnati in base alle informazioni di assegnazione nel file)

tener que iniciar sesión para editar esta traducción

Meta

Estatus
corriente
Traducido por:
lucabarbetti
Referencias:
  • clases / menú / herramientas.php: 3960
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
1 2 3 ... 79
Leyenda:
Corriente
Esperando
borroso
Viejo
con advertencias

Exportar as