Maps Marker Pron yhteistyöhankkeen käännös: saksa (virallinen)

1 2 3 ... 79
Suodatin ↓ Lajittele ↓ Kaikki  Kääntämätön (satunnainen)
Prio Alkuperäinen merkkijono Kääntäminen -
Huomaa, että vain tiedostoja, joissa on UTF-8-koodaus, tuetaan tällä hetkellä. Bitte beachten Sie, dass nur Dateien mit UTF-8 Kodierung unterstützt werden. lisätiedot

Huomaa, että vain tiedostoja, joissa on UTF-8-koodaus, tuetaan tällä hetkellä.

Bitte beachten Sie, dass nur Dateien mit UTF-8 Kodierung unterstützt werden.

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
Robert Harm (Robert)
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 4008
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Merkin päivittäminen epäonnistui Aktualisieren des Markers fehlgeschlagen lisätiedot

Merkin päivittäminen epäonnistui

Aktualisieren des Markers fehlgeschlagen

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
Robert Harm (Robert)
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 1002
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Uuden merkinnän lisääminen epäonnistui Hinzufügen des Markers fehlgeschlagen lisätiedot

Uuden merkinnän lisääminen epäonnistui

Hinzufügen des Markers fehlgeschlagen

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
Robert Harm (Robert)
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 981
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Vain aktiivisia asetuksia käytetään valituissa kartoissa. Aktivoi asetus valitsemalla vasemmalla oleva valintaruutu. Nur aktivierte Einstellungen werden auf die ausgewählten Karten angewendet. Um eine Einstellung auszuwählen, klikkaa Sie bitte auf die Checkbox links daneben. lisätiedot

Vain aktiivisia asetuksia käytetään valituissa kartoissa. Aktivoi asetus valitsemalla vasemmalla oleva valintaruutu.

Nur aktivierte Einstellungen werden auf die ausgewählten Karten angewendet. Um eine Einstellung auszuwählen, klikkaa Sie bitte auf die Checkbox links daneben.

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
Robert Harm (Robert)
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 1354
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Karttaa ei voitu näyttää virheellisen lisenssin vuoksi. Lisätietoja on osoitteessa <a href="%1$s">lisenssisivu</a>. Die Karte konnte wegen einer ungültigen Lizenz nicht angezeigt werden. Nähere Informationen sind auf der Lizenz-Seite zu finden. lisätiedot

Karttaa ei voitu näyttää virheellisen lisenssin vuoksi. Lisätietoja on osoitteessa <a href="%1$s">lisenssisivu</a>.

Die Karte konnte wegen einer ungültigen Lizenz nicht angezeigt werden. Nähere Informationen sind auf der <a href="%1$s">Lizenz-Seite</a> löytää.

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
Robert Harm (Robert)
Viitteet:
  • luokat / license.php: 258
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Käytä asetuksia kaikkiin näihin karttoihin määritettyihin merkkeihin (ei koske suodattimien kautta lisättyjä merkkejä) Einstellungen auf alle Marker anwenden, die diesen Karten zugewiesen sind (wird nicht auf Marker angewendet, die über Filter hinzugefügt werden) lisätiedot

Käytä asetuksia kaikkiin näihin karttoihin määritettyihin merkkeihin (ei koske suodattimien kautta lisättyjä merkkejä)

Einstellungen auf alle Marker anwenden, die diesen Karten zugewiesen sind (wird nicht auf Marker angewendet, die über Filter hinzugefügt werden)

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
Robert Harm (Robert)
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 3923
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Käytä asetuksia näihin merkkeihin Einstellungen für ausgewählte Marker übernehmen lisätiedot

Käytä asetuksia näihin merkkeihin

Einstellungen für ausgewählte Marker übernehmen

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
Robert Harm (Robert)
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 3921
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Käytä asetuksia kaikkiin merkkeihin Einstellungen für alle Marker übernehmen lisätiedot

Käytä asetuksia kaikkiin merkkeihin

Einstellungen für alle Marker übernehmen

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
Robert Harm (Robert)
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 3920
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Eräpäivitysmerkit Stapelverarbeitung für Marker lisätiedot

Eräpäivitysmerkit

Stapelverarbeitung für Marker

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
Robert Harm (Robert)
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 3888
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Markereita ei ole valittu Keine Marker ausgewählt lisätiedot

Markereita ei ole valittu

Keine Marker ausgewählt

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
Robert Harm (Robert)
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 285
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Virheellinen pyyntö Ungültige Anfrage lisätiedot

Virheellinen pyyntö

Ungültige Anfrage

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
Robert Harm (Robert)
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 279
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Hallitse kuvakkeita Kuvakkeet verwalten lisätiedot

Hallitse kuvakkeita

Kuvakkeet verwalten

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
Robert Harm (Robert)
Viitteet:
  • Luokat / valikko / asetukset.php: 1236
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Piilota kentät, joilla ei ole arvoa Felder ohne Werte verbergen lisätiedot

Piilota kentät, joilla ei ole arvoa

Felder ohne Werte verbergen

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
Robert Harm (Robert)
Viitteet:
  • Luokat / menu / map.php: 2457
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 3515
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Haluatko varmasti käyttää valittuja asetuksia valittuihin merkkeihin? Tätä ei voi peruuttaa. Sind Sie sicher, dass diese Einstellungen auf die ausgewählten Marker angewendet werden lima? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. lisätiedot

Haluatko varmasti käyttää valittuja asetuksia valittuihin merkkeihin? Tätä ei voi peruuttaa.

Sind Sie sicher, dass diese Einstellungen auf die ausgewählten Marker angewendet werden lima? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
Robert Harm (Robert)
Viitteet:
  • luokat / l10n.php: 301
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Haluatko varmasti poistaa valitut kuvakkeet? Tätä ei voi peruuttaa! Sind Sie sicher, dass Sie die gewählten Kuvakkeet löschen wollen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! lisätiedot

Haluatko varmasti poistaa valitut kuvakkeet? Tätä ei voi peruuttaa!

Sind Sie sicher, dass Sie die gewählten Kuvakkeet löschen wollen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
Robert Harm (Robert)
Viitteet:
  • luokat / l10n.php: 296
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
1 2 3 ... 79
Legend:
Nykyinen
odotus
Sumea
Vanha
varoituksin

Vienti as