Maps Marker Pron yhteistyöhankkeen käännös: ranska (Ranska)

1 2 3 ... 79
Suodatin ↓ Lajittele ↓ Kaikki  Kääntämätön (satunnainen)
Prio Alkuperäinen merkkijono Kääntäminen -
Huomaa, että vain tiedostoja, joissa on UTF-8-koodaus, tuetaan tällä hetkellä. Huomio seul les fichiers encodés en UTF-8 sont supportes. lisätiedot

Huomaa, että vain tiedostoja, joissa on UTF-8-koodaus, tuetaan tällä hetkellä.

Huomio seul les fichiers encodés en UTF-8 sont supportes.

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
vincen
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 4008
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Merkin päivittäminen epäonnistui Mise à jour des marqueurs mahdotonta lisätiedot

Merkin päivittäminen epäonnistui

Mise à jour des marqueurs mahdotonta

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
vincen
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 1002
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Uuden merkinnän lisääminen epäonnistui Ajout du nouveau marqueur raté lisätiedot

Uuden merkinnän lisääminen epäonnistui

Ajout du nouveau marqueur raté

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
vincen
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 981
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Vain aktiivisia asetuksia käytetään valituissa kartoissa. Aktivoi asetus valitsemalla vasemmalla oleva valintaruutu. Seuls les réglages actifs seront appliqués aux cartes sélectionnées. Kaada aktivointia un réglage, cocher la case sur la gauche. lisätiedot

Vain aktiivisia asetuksia käytetään valituissa kartoissa. Aktivoi asetus valitsemalla vasemmalla oleva valintaruutu.

Seuls les réglages actifs seront appliqués aux cartes sélectionnées. Kaada aktivointia un réglage, cocher la case sur la gauche.

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
vincen
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 1354
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Karttaa ei voitu näyttää virheellisen lisenssin vuoksi. Lisätietoja on osoitteessa <a href="%1$s">lisenssisivu</a>. La carte n'a pas pu être affichée à lue lisenssi invalidide. Lisää tietoa peut être trouvée sur la page -lisenssistä . lisätiedot

Karttaa ei voitu näyttää virheellisen lisenssin vuoksi. Lisätietoja on osoitteessa <a href="%1$s">lisenssisivu</a>.

La carte n'a pas pu être affichée à lue lisenssi invalidide. Plus d'information peut être trouvée sur la page<a href="%1$s">lisenssi</a>.

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
vincen
Viitteet:
  • luokat / license.php: 258
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Käytä asetuksia kaikkiin näihin karttoihin määritettyihin merkkeihin (ei koske suodattimien kautta lisättyjä merkkejä) Appliquer les réglages sur tous les marqueurs assignés à ces cartes (ne s'applique pas aux marqueurs ajoutés via les filteres) lisätiedot

Käytä asetuksia kaikkiin näihin karttoihin määritettyihin merkkeihin (ei koske suodattimien kautta lisättyjä merkkejä)

Appliquer les réglages sur tous les marqueurs assignés à ces cartes (ne s'applique pas aux marqueurs ajoutés via les filteres)

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
vincen
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 3923
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Käytä asetuksia näihin merkkeihin Appliquer les réglages à ces marqueurs lisätiedot

Käytä asetuksia näihin merkkeihin

Appliquer les réglages à ces marqueurs

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
vincen
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 3921
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Käytä asetuksia kaikkiin merkkeihin Appliquer les réglages à tous les marqueurs lisätiedot

Käytä asetuksia kaikkiin merkkeihin

Appliquer les réglages à tous les marqueurs

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
vincen
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 3920
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Eräpäivitysmerkit Mise à jour par lot des marqueurs lisätiedot

Eräpäivitysmerkit

Mise à jour par lot des marqueurs

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
vincen
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 3888
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Markereita ei ole valittu Aucun marqueur sélectionné lisätiedot

Markereita ei ole valittu

Aucun marqueur sélectionné

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
vincen
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 285
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Virheellinen pyyntö Demande invalide lisätiedot

Virheellinen pyyntö

Demande invalide

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
vincen
Viitteet:
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 279
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Hallitse kuvakkeita Gérer les icônes lisätiedot

Hallitse kuvakkeita

Gérer les icônes

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
vincen
Viitteet:
  • Luokat / valikko / asetukset.php: 1236
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Piilota kentät, joilla ei ole arvoa Cacher les champs vides lisätiedot

Piilota kentät, joilla ei ole arvoa

Cacher les champs vides

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
vincen
Viitteet:
  • Luokat / menu / map.php: 2457
  • Luokat / valikko / työkalut.php: 3515
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Haluatko varmasti käyttää valittuja asetuksia valittuihin merkkeihin? Tätä ei voi peruuttaa. -Tes-vous sûr de vouloir appliquer les réglages sélectionnés aux marqueurs sélectionnées? cela ne peut pas être annulé. lisätiedot

Haluatko varmasti käyttää valittuja asetuksia valittuihin merkkeihin? Tätä ei voi peruuttaa.

-Tes-vous sûr de vouloir appliquer les réglages sélectionnés aux marqueurs sélectionnées? cela ne peut pas être annulé.

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
vincen
Viitteet:
  • luokat / l10n.php: 301
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
Haluatko varmasti poistaa valitut kuvakkeet? Tätä ei voi peruuttaa! -Tes-vous sûr de vouloir effacer les icônes sélectionnées? Cela ne peut pas être annulé! lisätiedot

Haluatko varmasti poistaa valitut kuvakkeet? Tätä ei voi peruuttaa!

-Tes-vous sûr de vouloir effacer les icônes sélectionnées? Cela ne peut pas être annulé!

Voit täytyy kirjautua sisään muokata tätä käännöstä.

Meta

Status:
nykyinen
Kääntänyt:
vincen
Viitteet:
  • luokat / l10n.php: 296
Alkuperäisen tärkeysjärjestys:
normaali
Lisää linkkejä:
1 2 3 ... 79
Legend:
Nykyinen
odotus
Sumea
Vanha
varoituksin

Vienti as