Traduction du projet de traduction collaborative de Maps Marker Pro: allemand (informel)

1 2 3 ... 78
Filtre ↓ Trier ↓ Voir tout  Non traduit (aléatoire)
Prio Chaîne originale Traduction -
Veuillez noter que seuls les fichiers avec un encodage UTF-8 sont actuellement pris en charge. Bitte beachte, dass nur Dateien mit UTF-8 Kodierung unterstützt werden. Détails

Veuillez noter que seuls les fichiers avec un encodage UTF-8 sont actuellement pris en charge.

Bitte beachte, dass nur Dateien mit UTF-8 Kodierung unterstützt werden.

Vous devez vous connecter pour éditer cette traduction.

Meta

Statut:
courant
Traduit par:
Robert Harm (Robert)
Références:
  • classes / menu / tools.php: 4008
Priorité de l'original:
Ordinaire
Plus de liens:
or Annuler
Échec de la mise à jour du marqueur Aktualisieren des Markers fehlgeschlagen Détails

Échec de la mise à jour du marqueur

Aktualisieren des Markers fehlgeschlagen

Vous devez vous connecter pour éditer cette traduction.

Meta

Statut:
courant
Traduit par:
Robert Harm (Robert)
Références:
  • classes / menu / tools.php: 1002
Priorité de l'original:
Ordinaire
Plus de liens:
or Annuler
L'ajout d'un nouveau marqueur a échoué Hinzufügen des Markers fehlgeschlagen Détails

L'ajout d'un nouveau marqueur a échoué

Hinzufügen des Markers fehlgeschlagen

Vous devez vous connecter pour éditer cette traduction.

Meta

Statut:
courant
Traduit par:
Robert Harm (Robert)
Références:
  • classes / menu / tools.php: 981
Priorité de l'original:
Ordinaire
Plus de liens:
or Annuler
Seuls les paramètres actifs seront appliqués aux cartes sélectionnées. Pour activer un paramètre, cochez la case à gauche. Nur aktivierte Einstellungen werden auf die ausgewählten Karten angewendet. Um eine Einstellung auszuwählen, klicke bitte auf die Checkbox links daneben. Détails

Seuls les paramètres actifs seront appliqués aux cartes sélectionnées. Pour activer un paramètre, cochez la case à gauche.

Nur aktivierte Einstellungen werden auf die ausgewählten Karten angewendet. Um eine Einstellung auszuwählen, klicke bitte auf die Checkbox links daneben.

Vous devez vous connecter pour éditer cette traduction.

Meta

Statut:
courant
Traduit par:
Robert Harm (Robert)
Références:
  • classes / menu / tools.php: 1354
Priorité de l'original:
Ordinaire
Plus de liens:
or Annuler
La carte n'a pas pu être affichée en raison d'une licence non valide. Plus d'informations peuvent être trouvées sur le <a href="%1$s">page de licence</a>. Die Karte konnte wegen einer ungültigen Lizenz nicht angezeigt werden. Nähere Informationen sind auf der Lizenz-Seite zu finden. Détails

La carte n'a pas pu être affichée en raison d'une licence non valide. Plus d'informations peuvent être trouvées sur le <a href="%1$s">page de licence</a>.

Die Karte konnte wegen einer ungültigen Lizenz nicht angezeigt werden. Nähere Informationen sind auf der <a href="%1$s">Lizenz-Seite</a> à trouver.

Vous devez vous connecter pour éditer cette traduction.

Meta

Statut:
courant
Traduit par:
Robert Harm (Robert)
Références:
  • classes / license.php: 258
Priorité de l'original:
Ordinaire
Plus de liens:
or Annuler
Appliquer les paramètres à tous les marqueurs affectés à ces cartes (ne s'appliquera pas aux marqueurs ajoutés via des filtres) Einstellungen auf alle Marker anwenden, die diesen Karten zugewiesen sind (wird nicht auf Marker angewendet, die über Filter hinzugefügt werden) Détails

Appliquer les paramètres à tous les marqueurs affectés à ces cartes (ne s'appliquera pas aux marqueurs ajoutés via des filtres)

Einstellungen auf alle Marker anwenden, die diesen Karten zugewiesen sind (wird nicht auf Marker angewendet, die über Filter hinzugefügt werden)

Vous devez vous connecter pour éditer cette traduction.

Meta

Statut:
courant
Traduit par:
Robert Harm (Robert)
Références:
  • classes / menu / tools.php: 3923
Priorité de l'original:
Ordinaire
Plus de liens:
or Annuler
Appliquer les paramètres à ces marqueurs Einstellungen für ausgewählte Marker übernehmen Détails

Appliquer les paramètres à ces marqueurs

Einstellungen für ausgewählte Marker übernehmen

Vous devez vous connecter pour éditer cette traduction.

Meta

Statut:
courant
Traduit par:
Robert Harm (Robert)
Références:
  • classes / menu / tools.php: 3921
Priorité de l'original:
Ordinaire
Plus de liens:
or Annuler
Appliquer les paramètres à tous les marqueurs Einstellungen für alle Marker übernehmen Détails

Appliquer les paramètres à tous les marqueurs

Einstellungen für alle Marker übernehmen

Vous devez vous connecter pour éditer cette traduction.

Meta

Statut:
courant
Traduit par:
Robert Harm (Robert)
Références:
  • classes / menu / tools.php: 3920
Priorité de l'original:
Ordinaire
Plus de liens:
or Annuler
Marqueurs de mise à jour par lots Stapelverarbeitung für Marker Détails

Marqueurs de mise à jour par lots

Stapelverarbeitung für Marker

Vous devez vous connecter pour éditer cette traduction.

Meta

Statut:
courant
Traduit par:
Robert Harm (Robert)
Références:
  • classes / menu / tools.php: 3888
Priorité de l'original:
Ordinaire
Plus de liens:
or Annuler
Aucun marqueur sélectionné Keine Marker ausgewählt Détails

Aucun marqueur sélectionné

Keine Marker ausgewählt

Vous devez vous connecter pour éditer cette traduction.

Meta

Statut:
courant
Traduit par:
Robert Harm (Robert)
Références:
  • classes / menu / tools.php: 285
Priorité de l'original:
Ordinaire
Plus de liens:
or Annuler
Requête invalide Ungültige Anfrage Détails

Requête invalide

Ungültige Anfrage

Vous devez vous connecter pour éditer cette traduction.

Meta

Statut:
courant
Traduit par:
Robert Harm (Robert)
Références:
  • classes / menu / tools.php: 279
Priorité de l'original:
Ordinaire
Plus de liens:
or Annuler
Gérer les icônes Icônes verwalten Détails

Gérer les icônes

Icônes verwalten

Vous devez vous connecter pour éditer cette traduction.

Meta

Statut:
courant
Traduit par:
Robert Harm (Robert)
Références:
  • classes / menu / settings.php: 1236
Priorité de l'original:
Ordinaire
Plus de liens:
or Annuler
Masquer les champs sans valeur Felder ohne Werte verbergen Détails

Masquer les champs sans valeur

Felder ohne Werte verbergen

Vous devez vous connecter pour éditer cette traduction.

Meta

Statut:
courant
Traduit par:
Robert Harm (Robert)
Références:
  • classes / menu / map.php: 2457
  • classes / menu / tools.php: 3515
Priorité de l'original:
Ordinaire
Plus de liens:
or Annuler
Voulez-vous vraiment appliquer les paramètres choisis aux marqueurs sélectionnés? Ça ne peut pas être annulé. Bist du sicher, dass diese Einstellungen auf die ausgewählten Marker angewendet werden sollen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Détails

Voulez-vous vraiment appliquer les paramètres choisis aux marqueurs sélectionnés? Ça ne peut pas être annulé.

Bist du sicher, dass diese Einstellungen auf die ausgewählten Marker angewendet werden sollen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

Vous devez vous connecter pour éditer cette traduction.

Meta

Statut:
courant
Traduit par:
Robert Harm (Robert)
Références:
  • classes / l10n.php: 301
Priorité de l'original:
Ordinaire
Plus de liens:
or Annuler
Voulez-vous vraiment supprimer les icônes sélectionnées? Ça ne peut pas être annulé! Bist du sicher, dass du die gewählten Icônes löschen willst? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Détails

Voulez-vous vraiment supprimer les icônes sélectionnées? Ça ne peut pas être annulé!

Bist du sicher, dass du die gewählten Icônes löschen willst? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!

Vous devez vous connecter pour éditer cette traduction.

Meta

Statut:
courant
Traduit par:
Robert Harm (Robert)
Références:
  • classes / l10n.php: 296
Priorité de l'original:
Ordinaire
Plus de liens:
or Annuler
1 2 3 ... 78
Légende:
En cours
Attendre
Flou
Vieux
avec des avertissements

Exporter as