Jak skonfigurować obsługę tłumaczeń WPML / polylang dla map wielojęzycznych

Maps Maker Pro ułatwia tworzenie wielojęzycznych map poprzez pełne wsparcie dla tłumaczenia WPML i Wtyczka tłumacząca Polylang.

Ten samouczek pokaże, jak prawidłowo korzystać z tej funkcji, aby wyświetlać zawartość mapy w różnych językach (przy użyciu Maps Marker Pro 4.0 lub nowszej wersji).

Wymaganie wstępne, jeśli używasz WPML

Jeśli używasz WPML, upewnij się, że pobrałeś i aktywowałeś następujące wtyczki:

  • Wielojęzyczny CMS WPML
  • Tłumaczenie ciągów WPML

Te wtyczki znajdziesz po zalogowaniu się na konto i przejściu do Pobranych:

Następnie instalacja WPML jest zakończona i możesz rozpocząć tłumaczenie.

Warunek konieczny, jeśli używasz Polylang

Jako alternatywę dla WPML możesz także użyć Polylang or Polylang Pro do tłumaczenia twoich map - po prostu aktywuj powiązaną wtyczkę i możesz zacząć tłumaczenie.

Przekładane sznurki

Następujące ciągi wygenerowane przez użytkownika można tłumaczyć za pomocą tłumaczenia ciągów WPML lub wtyczki Polylang:

Mapy

  • nazwa mapy

markery

  • nazwa znacznika
  • adres
  • wyskakujący tekst

Inicjalizacja partii istniejących ciągów

Na stronie „Narzędzia” znajdziesz narzędzie WPML / Polylang, które pozwala przygotować wszystkie istniejące ciągi map do tłumaczenia:

Korzystanie z tych narzędzi nie jest potrzebne, jeśli nie utworzono jeszcze żadnych znaczników lub jeśli chcesz dodać obsługę wielu języków tylko dla wybranych map.

Jak rozpocząć tłumaczenie

Znajdziesz linki „(tłumacz)” do istniejących map na stronach edycji map:

Na stronach edycji znaczników dostępne są linki „(tłumacz)”:

Ponadto podczas najeżdżania na wpisy znajdziesz również tłumaczenia linków na stronach „wyświetl wszystkie mapy” i „wyświetl wszystkie znaczniki”:

Kliknięcie jednego z tych łączy otwiera interfejs tłumaczenia ciągów WPML lub Polylang dla wybranej mapy, pod przykładem mapy znaczników:

W następnym kroku musisz kliknąć tłumaczenia, które otworzą pola wprowadzania wszystkich dostępnych tłumaczeń. Wprowadź tłumaczenie, zaznacz pole wyboru „Tłumaczenie zostało ukończone” i zakończ, klikając przycisk „Zapisz”:

Otóż ​​to. Osadź link do swojej mapy w poście i użyj np. Widżetu przełączania języka WPML lub Polylang, aby zweryfikować wyniki.

Jak zaktualizować istniejące tłumaczenia

Jeśli chcesz zaktualizować istniejące tłumaczenia dla swoich map, skorzystaj również z linków tłumaczących opisanych powyżej lub przejdź do tłumaczenia WPML / String

lub przejdź do opcji Języki / „Tłumaczenia ciągów”, jeśli masz zainstalowany Polylang:

i zaktualizuj ciągi zgodnie z potrzebami.

Często Zadawane Pytania

P: Klikam link „tłumacz” dla istniejącego znacznika lub warstwy, ale WPML / Polylang nie znajduje żadnych powiązanych ciągów
Odp .: albo użyj powiązanego narzędzia, aby zainicjować wsadowo wszystkie istniejące ciągi znaków dla WPML / Polylang lub zapisz znacznik lub warstwę jeden raz, zanim klikniesz link „tłumacz” - to przygotuje ciągi znaków dla WPML / Polylang.

P: moje tłumaczenia nie są wyświetlane
Odp .: Upewnij się, że stan ciągów to „Tłumaczenie zakończone”, zaznaczając odpowiednie pole wyboru - tylko ciągi o tym stanie są przetwarzane przez WPML / Polylang.

P: Moje tłumaczenia nie są wyświetlane na backendie
Odp .: Maps Marker Pro obsługuje WPML / Polylang dla map frontendowych - przełączanie języka na backendie (np. Poprzez pasek administratora) nie jest obsługiwane.

Jeśli masz problemy z wtyczkami WPML, zapoznaj się z Obsługa WPML. Jeśli masz jakiekolwiek problemy z wtyczką Polylang, zapoznaj się z Forum wsparcia Polylang. Jeśli masz problemy związane z Maps Marker Pro lub masz dodatkowe pytania, otwórz Bilet wsparcia.

0
0
7459
Oceń ten podręcznik użytkownika
en English
X