Перевод проекта совместного перевода для карт Marker Pro: немецкий (неформальный)

1 2 3 ... 79
Фильтр ↓ Сортировать ↓ Все Непереведенные (случайный)
Прио Оригинальная строка Переводы -
К выбранным картам будут применены только активные настройки. Чтобы активировать настройку, установите флажок слева. Nur aktivierte Einstellungen werden auf die ausgewählten Karten angewendet. Um eine Einstellung auszuwählen, klicke bitte auf die Checkbox links daneben. Детали

К выбранным картам будут применены только активные настройки. Чтобы активировать настройку, установите флажок слева.

Nur aktivierte Einstellungen werden auf die ausgewählten Karten angewendet. Um eine Einstellung auszuwählen, klicke bitte auf die Checkbox links daneben.

Пользователь должны войти редактировать этот перевод.

Мета

Положение дел:
текущий
Переведено:
Роберт Харм (Robert)
Ссылки:
  • классы / меню / tools.php: 1246
Приоритет оригинала:
нормальный
Больше ссылок:
Карта не может быть отображена из-за недействительной лицензии. Более подробную информацию можно найти на <a href="%1$s">страница лицензии</a>. Die Karte konnte wegen einer ungültigen Lizenz nicht angezeigt werden. Nähere Informationen sind auf der <a href="%1$s"> Lizenz-Seite </a> zu finden. Детали

Карта не может быть отображена из-за недействительной лицензии. Более подробную информацию можно найти на <a href="%1$s">страница лицензии</a>.

Die Karte konnte wegen einer ungültigen Lizenz nicht angezeigt werden. Nähere Informationen sind auf der <a href="%1$s">Lizenz-Seite</a> найти.

Пользователь должны войти редактировать этот перевод.

Мета

Положение дел:
текущий
Переведено:
Роберт Харм (Robert)
Ссылки:
  • классы / license.php: 258
Приоритет оригинала:
нормальный
Больше ссылок:
Применить настройки ко всем маркерам, назначенным этим картам (не будет применяться к маркерам, добавленным с помощью фильтров) Einstellungen auf alle Marker anwenden, die diesen Karten zugewiesen sind (wird nicht auf Marker angewendet, die über Filter hinzugefügt werden) Детали

Применить настройки ко всем маркерам, назначенным этим картам (не будет применяться к маркерам, добавленным с помощью фильтров)

Einstellungen auf alle Marker anwenden, die diesen Karten zugewiesen sind (wird nicht auf Marker angewendet, die über Filter hinzugefügt werden)

Пользователь должны войти редактировать этот перевод.

Мета

Положение дел:
текущий
Переведено:
Роберт Харм (Robert)
Ссылки:
  • классы / меню / tools.php: 3827
Приоритет оригинала:
нормальный
Больше ссылок:
Применить настройки к этим маркерам Einstellungen für ausgewählte Marker übernehmen Детали

Применить настройки к этим маркерам

Einstellungen für ausgewählte Marker übernehmen

Пользователь должны войти редактировать этот перевод.

Мета

Положение дел:
текущий
Переведено:
Роберт Харм (Robert)
Ссылки:
  • классы / меню / tools.php: 3821
Приоритет оригинала:
нормальный
Больше ссылок:
Применить настройки ко всем маркерам Einstellungen für alle Marker übernehmen Детали

Применить настройки ко всем маркерам

Einstellungen für alle Marker übernehmen

Пользователь должны войти редактировать этот перевод.

Мета

Положение дел:
текущий
Переведено:
Роберт Харм (Robert)
Ссылки:
  • классы / меню / tools.php: 3820
Приоритет оригинала:
нормальный
Больше ссылок:
Маркеры пакетного обновления Stapelverarbeitung für Marker Детали

Маркеры пакетного обновления

Stapelverarbeitung für Marker

Пользователь должны войти редактировать этот перевод.

Мета

Положение дел:
текущий
Переведено:
Роберт Харм (Robert)
Ссылки:
  • классы / меню / tools.php: 3788
Приоритет оригинала:
нормальный
Больше ссылок:
Маркеры не выбраны Кейн Маркер ausgewählt Детали

Маркеры не выбраны

Кейн Маркер ausgewählt

Пользователь должны войти редактировать этот перевод.

Мета

Положение дел:
текущий
Переведено:
Роберт Харм (Robert)
Ссылки:
  • классы / меню / tools.php: 195
Приоритет оригинала:
нормальный
Больше ссылок:
Неверный запрос Ungültige Anfrage Детали

Неверный запрос

Ungültige Anfrage

Пользователь должны войти редактировать этот перевод.

Мета

Положение дел:
текущий
Переведено:
Роберт Харм (Robert)
Ссылки:
  • классы / меню / tools.php: 189
Приоритет оригинала:
нормальный
Больше ссылок:
Управление значками Иконы verwalten Детали

Управление значками

Иконы verwalten

Пользователь должны войти редактировать этот перевод.

Мета

Положение дел:
текущий
Переведено:
Роберт Харм (Robert)
Ссылки:
  • классы / меню / settings.php: 1323
Приоритет оригинала:
нормальный
Больше ссылок:
Скрыть поля без значения Felder ohne Werte verbergen Детали

Скрыть поля без значения

Felder ohne Werte verbergen

Пользователь должны войти редактировать этот перевод.

Мета

Положение дел:
текущий
Переведено:
Роберт Харм (Robert)
Ссылки:
  • классы / меню / map.php: 2458
  • классы / меню / tools.php: 3407
Приоритет оригинала:
нормальный
Больше ссылок:
Вы уверены, что хотите применить выбранные настройки к выбранным маркерам? Это не может быть отменено. Bist du sicher, dass diese Einstellungen auf die ausgewählten Marker angewendet werden sollen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Детали

Вы уверены, что хотите применить выбранные настройки к выбранным маркерам? Это не может быть отменено.

Bist du sicher, dass diese Einstellungen auf die ausgewählten Marker angewendet werden sollen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

Пользователь должны войти редактировать этот перевод.

Мета

Положение дел:
текущий
Переведено:
Роберт Харм (Robert)
Ссылки:
  • классы / l10n.php: 301
Приоритет оригинала:
нормальный
Больше ссылок:
Вы уверены, что хотите удалить выбранные значки? Это не может быть отменено! Bist du sicher, dass du die gewählten Icons löschen willst? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Детали

Вы уверены, что хотите удалить выбранные значки? Это не может быть отменено!

Bist du sicher, dass du die gewählten Icons löschen willst? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!

Пользователь должны войти редактировать этот перевод.

Мета

Положение дел:
текущий
Переведено:
Роберт Харм (Robert)
Ссылки:
  • классы / l10n.php: 296
Приоритет оригинала:
нормальный
Больше ссылок:
Выберите значки Иконки auswählen Детали

Выберите значки

Иконки auswählen

Пользователь должны войти редактировать этот перевод.

Мета

Положение дел:
текущий
Переведено:
Роберт Харм (Robert)
Ссылки:
  • классы / l10n.php: 295
Приоритет оригинала:
нормальный
Больше ссылок:
Исправлено (все маркеры будут назначены выбранным картам, даже если у них есть информация о назначении в файле) Fixiert (alle Marker werden den ausgewählten Karten zugewiesen, unabhängig von der Zuordnungsinformationen in der Importdatei) Детали

Исправлено (все маркеры будут назначены выбранным картам, даже если у них есть информация о назначении в файле)

Fixiert (alle Marker werden den ausgewählten Karten zugewiesen, unabhängig von der Zuordnungsinformationen in der Importdatei)

Пользователь должны войти редактировать этот перевод.

Мета

Положение дел:
текущий
Переведено:
Роберт Харм (Robert)
Ссылки:
  • классы / меню / tools.php: 3962
Приоритет оригинала:
нормальный
Больше ссылок:
Файл (все маркеры будут назначены в соответствии с информацией о назначении в файле) Datei (alle Marker werden gemäß ihren Karten-Zuordnungsinformationen in der Importdatei zugewiesen) Детали

Файл (все маркеры будут назначены в соответствии с информацией о назначении в файле)

Datei (alle Marker werden gemäß ihren Karten-Zuordnungsinformationen in der Importdatei zugewiesen)

Пользователь должны войти редактировать этот перевод.

Мета

Положение дел:
текущий
Переведено:
Роберт Харм (Robert)
Ссылки:
  • классы / меню / tools.php: 3960
Приоритет оригинала:
нормальный
Больше ссылок:
1 2 3 ... 79
Легенда:
Текущий
Ожидание
нечеткий
Старый
с предупреждениями

экспорт as