Oversættelse af samarbejdsoversættelsesprojekt til Maps Marker Pro: katalansk

1 2 3 ... 78
Filter ↓ Sorter ↓ Alle  Uoversat (tilfældig)
Prio Original streng Oversættelse
Bemærk, at kun filer med UTF-8-kodning i øjeblikket understøttes. Si et plau, tinges til stede, da aktuel nominering er suporten fitxers amb codificació UTF-8 Detaljer

Bemærk, at kun filer med UTF-8-kodning i øjeblikket understøttes.

Si et plau, tinges til stede, da aktuel nominering er suporten fitxers amb codificació UTF-8

Du skal logge ind at redigere denne oversættelse.

Meta

Status:
strøm
Oversat af:
Marta Espinalt (Marta)
Referencer:
  • klasser / menu / tools.php: 4008
Originalitetens prioritet:
normal
Flere links:
or Ophæve
Opdatering af markør mislykkedes Ha fallat l'actualització del marcador Detaljer

Opdatering af markør mislykkedes

Ha fallat l'actualització del marcador

Du skal logge ind at redigere denne oversættelse.

Meta

Status:
strøm
Oversat af:
Marta Espinalt (Marta)
Referencer:
  • klasser / menu / tools.php: 1002
Originalitetens prioritet:
normal
Flere links:
or Ophæve
Tilføjelse af ny markør mislykkedes L'afegir un nou marcador ha fallat Detaljer

Tilføjelse af ny markør mislykkedes

L'afegir un nou marcador ha fallat

Du skal logge ind at redigere denne oversættelse.

Meta

Status:
strøm
Oversat af:
Marta Espinalt (Marta)
Referencer:
  • klasser / menu / tools.php: 981
Originalitetens prioritet:
normal
Flere links:
or Ophæve
Kun aktive indstillinger anvendes på de valgte kort. For at aktivere en indstilling skal du markere afkrydsningsfeltet til venstre. Només s'aplicaran als mapes seleccionats les configuracions actives. Per aktivar una configuració, marca el checkbox de l'esquerra. Detaljer

Kun aktive indstillinger anvendes på de valgte kort. For at aktivere en indstilling skal du markere afkrydsningsfeltet til venstre.

Només s'aplicaran als mapes seleccionats les configuracions actives. Per aktivar una configuració, marca el checkbox de l'esquerra.

Du skal logge ind at redigere denne oversættelse.

Meta

Status:
strøm
Oversat af:
Marta Espinalt (Marta)
Referencer:
  • klasser / menu / tools.php: 1354
Originalitetens prioritet:
normal
Flere links:
or Ophæve
Kortet kunne ikke vises på grund af en ugyldig licens. Flere oplysninger findes på <a href="%1$s">licensside</a>. El mapa no es pot mostrar degut a una llicència no vàlida. Gryder trobar mes informació a pàgina de llicència . Detaljer

Kortet kunne ikke vises på grund af en ugyldig licens. Flere oplysninger findes på <a href="%1$s">licensside</a>.

El mapa no es pot mostrar degut a una llicència no vàlida. Gryder trobar mes informació a <a href="%1$s">pàgina de llicència</a>.

Du skal logge ind at redigere denne oversættelse.

Meta

Status:
strøm
Oversat af:
Marta Espinalt (Marta)
Referencer:
  • klasser / license.php: 258
Originalitetens prioritet:
normal
Flere links:
or Ophæve
Anvend indstillinger på alle markører, der er tildelt til disse kort (gælder ikke markører tilføjet via filtre) Aplicar la configuració als marcadors tildeler a akvests kort (ingen s'aplicarà als marcadors afegits via filtre) Detaljer

Anvend indstillinger på alle markører, der er tildelt til disse kort (gælder ikke markører tilføjet via filtre)

Aplicar la configuració als marcadors tildeler a akvests kort (ingen s'aplicarà als marcadors afegits via filtre)

Du skal logge ind at redigere denne oversættelse.

Meta

Status:
strøm
Oversat af:
Marta Espinalt (Marta)
Referencer:
  • klasser / menu / tools.php: 3923
Originalitetens prioritet:
normal
Flere links:
or Ophæve
Anvend indstillinger på disse markører Aplicar la configuració a aquests marcadors Detaljer

Anvend indstillinger på disse markører

Aplicar la configuració a aquests marcadors

Du skal logge ind at redigere denne oversættelse.

Meta

Status:
strøm
Oversat af:
Marta Espinalt (Marta)
Referencer:
  • klasser / menu / tools.php: 3921
Originalitetens prioritet:
normal
Flere links:
or Ophæve
Anvend indstillinger på alle markører Aplicar la configuració a tots els marcadors Detaljer

Anvend indstillinger på alle markører

Aplicar la configuració a tots els marcadors

Du skal logge ind at redigere denne oversættelse.

Meta

Status:
strøm
Oversat af:
Marta Espinalt (Marta)
Referencer:
  • klasser / menu / tools.php: 3920
Originalitetens prioritet:
normal
Flere links:
or Ophæve
Batchopdateringsmarkører Actualització dels marcadorer pr. Parti Detaljer

Batchopdateringsmarkører

Actualització dels marcadorer pr. Parti

Du skal logge ind at redigere denne oversættelse.

Meta

Status:
strøm
Oversat af:
Marta Espinalt (Marta)
Referencer:
  • klasser / menu / tools.php: 3888
Originalitetens prioritet:
normal
Flere links:
or Ophæve
Ingen markører valgt Nej hej ha marcadorer seleccionats Detaljer

Ingen markører valgt

Nej hej ha marcadorer seleccionats

Du skal logge ind at redigere denne oversættelse.

Meta

Status:
strøm
Oversat af:
Marta Espinalt (Marta)
Referencer:
  • klasser / menu / tools.php: 285
Originalitetens prioritet:
normal
Flere links:
or Ophæve
Ugyldig forespørgsel Petició invàlida Detaljer

Ugyldig forespørgsel

Petició invàlida

Du skal logge ind at redigere denne oversættelse.

Meta

Status:
strøm
Oversat af:
Marta Espinalt (Marta)
Referencer:
  • klasser / menu / tools.php: 279
Originalitetens prioritet:
normal
Flere links:
or Ophæve
Administrer ikoner Gestionar ikoner Detaljer

Administrer ikoner

Gestionar ikoner

Du skal logge ind at redigere denne oversættelse.

Meta

Status:
strøm
Oversat af:
Marta Espinalt (Marta)
Referencer:
  • klasser / menu / indstillinger. php: 1236
Originalitetens prioritet:
normal
Flere links:
or Ophæve
Skjul felter uden værdi Amagar els lejre fornemmer dygtighed Detaljer

Skjul felter uden værdi

Amagar els lejre fornemmer dygtighed

Du skal logge ind at redigere denne oversættelse.

Meta

Status:
strøm
Oversat af:
Marta Espinalt (Marta)
Referencer:
  • klasser / menu / map.php: 2457
  • klasser / menu / tools.php: 3515
Originalitetens prioritet:
normal
Flere links:
or Ophæve
Er du sikker på, at du vil anvende de valgte indstillinger på de valgte markører? Dette kan ikke fortrydes. Estàs segur que vols aplicar la configuració escollida als marcadors seleccionats? Ingen es pot tornar enrera. Detaljer

Er du sikker på, at du vil anvende de valgte indstillinger på de valgte markører? Dette kan ikke fortrydes.

Estàs segur que vols aplicar la configuració escollida als marcadors seleccionats? Ingen es pot tornar enrera.

Du skal logge ind at redigere denne oversættelse.

Meta

Status:
strøm
Oversat af:
Marta Espinalt (Marta)
Referencer:
  • klasser / l10n.php: 301
Originalitetens prioritet:
normal
Flere links:
or Ophæve
Er du sikker på, at du vil slette de valgte ikoner? Dette kan ikke fortrydes! Estàs segur que vols esborrar les icones seleccionades? Ingen es pot tornar enrera! Detaljer

Er du sikker på, at du vil slette de valgte ikoner? Dette kan ikke fortrydes!

Estàs segur que vols esborrar les icones seleccionades? Ingen es pot tornar enrera!

Du skal logge ind at redigere denne oversættelse.

Meta

Status:
strøm
Oversat af:
Marta Espinalt (Marta)
Referencer:
  • klasser / l10n.php: 296
Originalitetens prioritet:
normal
Flere links:
or Ophæve
1 2 3 ... 78
Legende:
Nuværende
Venter
Fuzzy
Gammel
med advarsler

eksport as