Cómo configurar el soporte de traducción WPML / polylang para mapas multilingües

Maps Maker Pro facilita la creación de mapas multilingües al admitir completamente la solución de traducción WPML y Plugin de traducción de Polylang.

Este tutorial le mostrará cómo usar esta función para mostrar el contenido de su mapa en diferentes idiomas (usando Maps Marker Pro 4.0 o superior).

Requisito previo si está utilizando WPML

Si está utilizando WPML, asegúrese de haber descargado y activado los siguientes complementos:

  • CMS multilingüe de WPML
  • Traducción de cadenas WPML

Encuentra esos complementos después de iniciar sesión en su cuenta y navegar a Descargas:

Luego, la instalación de WPML ha finalizado y puede comenzar a traducir.

Requisito previo si está utilizando Polylang

Como alternativa a WPML también puedes usar Polylang or Polylang Pro para traducir sus mapas: simplemente active el complemento relacionado y podrá comenzar a traducir.

Cadenas traducibles

Las siguientes cadenas generadas por el usuario se pueden traducir utilizando la traducción de cadenas WPML o el complemento Polylang:

mapas

  • nombre del mapa

Marcadores

  • nombre del marcador
  • dirección
  • texto emergente

Inicialización por lotes de cadenas existentes

En la página "Herramientas" encontrará una herramienta WPML / Polylang que le permite preparar todas las cadenas de mapas existentes para la traducción:

El uso de estas herramientas no es necesario si aún no ha creado ningún marcador o si desea agregar soporte multilingüe solo para mapas seleccionados.

Cómo comenzar una traducción

Encontrará un enlace "(traducir)" para mapas existentes en las páginas de edición de mapas:

En las páginas de edición de marcadores hay enlaces "(traducir)" disponibles:

Además, también encontrará enlaces de traducción en las páginas "enumerar todos los mapas" y "enumerar todos los marcadores" al pasar el cursor sobre las entradas:

Al hacer clic en uno de esos enlaces, se abre la interfaz de traducción de cadenas WPML o Polylang para el mapa seleccionado, debajo de un ejemplo para un mapa marcador:

Como siguiente paso, debe hacer clic en las traducciones, que abre los campos de entrada para todas sus traducciones disponibles. Ingrese la traducción, marque la casilla de verificación "La traducción está completa" y termine haciendo clic en el botón "Guardar":

Eso es. Incruste el enlace en su mapa en una publicación y use, por ejemplo, un widget de cambio de idioma WPML o Polylang para verificar los resultados.

Cómo actualizar las traducciones existentes

Si desea actualizar las traducciones existentes para sus mapas, utilice también los enlaces de traducción descritos anteriormente o navegue a WPML / Traducción de cadenas

o navegue a Idiomas / "Traducciones de cadenas" si tiene instalado Polylang:

y actualice las cadenas según su necesidad.

Preguntas frecuentes

P: Hago clic en el enlace "traducir" para un marcador o capa existente, pero WPML / Polylang no encuentra ninguna cadena relacionada
R: use la herramienta relacionada para inicializar por lotes todas las cadenas existentes para WPML / Polylang o guarde el marcador o la capa una vez antes de hacer clic en el enlace "traducir"; esto preparará las cadenas para WPML / Polylang.

P: mis traducciones no se muestran
R: asegúrese de que el estado de sus cadenas sea "Traducción completa" marcando la casilla de verificación apropiada: WPML / Polylang solo procesa las cadenas con este estado.

P: mis traducciones no se muestran en el backend
R: Maps Marker Pro es compatible con WPML / Polylang para mapas frontend; no se admite el cambio de idioma en el backend (por ejemplo, a través de la barra de administración).

Si tiene algún problema con los complementos de WPML, consulte el Compatibilidad con WPML. Si tiene algún problema con el complemento Polylang, consulte el Foro de soporte de Polylang. Si sus problemas están relacionados con Maps Marker Pro o si tiene más preguntas, abra un ticket de soporte.

0
0
7459
Califique esta guía del usuario
en English
X