多言語マップのWPML / polylang変換サポートをセットアップする方法

Maps Maker Proは、翻訳ソリューションを完全にサポートすることにより、多言語の地図を簡単に作成できるようにします WPMLポリラン翻訳プラグイン.

このチュートリアルでは、この機能を適切に使用して、マップコンテンツをさまざまな言語で表示する方法を示します(Maps Marker Pro 4.0以降を使用)。

WPMLを使用している場合の前提条件

使用している場合 WPML、次のプラグインをダウンロードしてアクティブ化したことを確認します。

  • WPML多言語CMS
  • WPML文字列変換

アカウントにログインして[ダウンロード]に移動すると、これらのプラグインが見つかります。

その後、WPMLのインストールが完了し、翻訳を開始できます。

Polylangを使用している場合の前提条件

WPMLの代わりとして、あなたも使うことができます Polylang or ポリランプロ 地図を翻訳するため–関連するプラグインを有効にするだけで、翻訳を開始できます。

翻訳可能な文字列

次のユーザー生成文字列は、WPML文字列翻訳またはPolylangプラグインを使用して翻訳できます。

地図

  • 地図名

マーカー

  • マーカー名
  • 住所
  • ポップアップテキスト

既存の文字列のバッチ初期化

「ツール」ページには、既存のすべてのマップ文字列を翻訳用に準備できるWPML / Polylangツールがあります。

マーカーをまだ作成していない場合、または選択したマップのみに多言語サポートを追加する場合は、このツールを使用する必要はありません。

翻訳を始める方法

マップ編集ページには、既存のマップの「(翻訳)」リンクがあります。

マーカー編集ページには、「(翻訳)」リンクがあります。

さらに、エントリをホバーすると、「すべてのマップを一覧表示」および「すべてのマーカーを一覧表示」ページに翻訳リンクも表示されます。

これらのリンクのいずれかをクリックすると、マーカーマップの例の下に、選択したマップのWPMLまたはPolylang文字列変換インターフェイスが開きます。

次のステップとして、翻訳をクリックする必要があります。これにより、使用可能なすべての翻訳の入力フィールドが開きます。 翻訳を入力し、「翻訳が完了しました」チェックボックスにチェックを入れ、「保存」ボタンをクリックして終了します。

それでおしまい。 地図へのリンクを投稿に埋め込み、WPMLやPolylang言語切り替えウィジェットなどを使用して結果を確認します。

既存の翻訳を更新する方法

マップの既存の翻訳を更新する場合は、上記の翻訳リンクも使用するか、WPML /文字列翻訳に移動してください

または、Polylangがインストールされている場合は、Languages /「String translations」に移動します。

必要に応じて文字列を更新します。

よくある質問

Q:既存のマーカーまたはレイヤーの「翻訳」リンクをクリックしましたが、WPML / Polylangで関連する文字列が見つかりません
A:関連するツールを使用して、WPML / Polylangの既存のすべての文字列をバッチ初期化するか、「翻訳」リンクをクリックする前にマーカーまたはレイヤーをXNUMX回保存します。これにより、WPML / Polylangの文字列が準備されます。

Q:翻訳が表示されません
A:適切なチェックボックスをオンにして、文字列のステータスが「翻訳完了」であることを確認してください。このステータスの文字列のみがWPML / Polylangによって処理されます。

Q:翻訳がバックエンドに表示されません
A:Maps Marker Proは、フロントエンドマップのWPML / Polylangをサポートしています。バックエンドでの言語の切り替え(管理バーなど)はサポートされていません。

WPMLプラグインに問題がある場合は、 WPMLサポート。 Polylangプラグインに問題がある場合は、 ポリランサポートフォーラム。 問題がMaps Marker Proに関連している場合、またはさらに質問がある場合は、 サポートチケット.

0
0
7464
このユーザーガイドを評価してください
en English
X