Slik konfigurerer du WPML / polylang-oversettelsesstøtte for flerspråklige kart

Maps Maker Pro gjør det enkelt å bygge flerspråklige kart ved å støtte oversettelsesløsningen fullt ut WPML og Polylang oversettelse plugin.

Denne opplæringen vil vise deg hvordan du bruker denne funksjonen på riktig måte til å vise kartinnholdet på forskjellige språk (ved hjelp av Maps Marker Pro 4.0 eller nyere).

Forutsetning hvis du bruker WPML

Hvis du bruker WPML, sørg for at du har lastet ned og aktivert følgende plugins:

  • WPML Flerspråklig CMS
  • WPML String Oversettelse

Du finner disse programtilleggene etter å ha logget deg på kontoen din og navigert til Nedlastinger:

Etterpå er WPML-installasjonen ferdig, og du kan begynne å oversette.

Forutsetning hvis du bruker Polylang

Som et alternativ til WPML kan du også bruke Polylang or Polylang Pro for å oversette kartene dine - bare aktiver den relaterte plugin, så kan du begynne å oversette.

Oversettbare strenger

Følgende brukergenererte strenger kan oversettes med WPML-strengoversettelse eller Polylang-plugin:

Kart

  • kartnavn

Markører

  • markørnavn
  • adresse
  • POPUPTEXT

Batchinitialisering av eksisterende strenger

På “Verktøy” -siden finner du et WPML / Polylang-verktøy som lar deg forberede alle eksisterende kartstrenger for oversettelse:

Bruk av disse verktøyene er ikke nødvendig hvis du ikke har opprettet noen markører ennå, eller hvis du bare vil legge til flerspråklig støtte for utvalgte kart.

Hvordan starte en oversettelse

Du finner en “(oversett)” -kobling for eksisterende kart på kartredigeringssider:

På markørredigeringssider er det koblinger “(oversett)”:

I tillegg vil du også finne oversettelseskoblinger på "liste alle kart" og "liste alle markører" -sidene når du holder musepekeren.

Ved å klikke på en av disse koblingene åpnes oversettelsesgrensesnittet for WPML eller Polylang for det valgte kartet, under et eksempel for et markørkart:

Som neste trinn må du klikke på oversettelser, som åpner inputfelt for alle tilgjengelige oversettelser. Skriv inn oversettelsen, merk av i avmerkingsruten “Oversettelse er fullført” og avslutt med å klikke på knappen “Lagre”:

Det er det. Legg til koblingen til kartet ditt i et innlegg, og bruk f.eks. En WPML- eller Polylang-språkwitcher-widget for å bekrefte resultatene.

Slik oppdaterer du eksisterende oversettelser

Hvis du vil oppdatere eksisterende oversettelser for kartene dine, kan du også bruke oversettelseskoblene beskrevet over eller navigere til WPML / String-oversettelse

eller naviger til språk / "String-oversettelser" hvis du har installert Polylang:

og oppdater strengene etter ditt behov.

Ofte stilte spørsmål

Q: Jeg klikker på en "translate" -kobling for en eksisterende markør eller et lag, men WPML / Polylang finner ingen relaterte strenger
A: enten bruk det relaterte verktøyet til å batchinitialisere alle eksisterende strenger for WPML / Polylang eller lagre markøren eller laget en gang før du klikker på “translate” -koblingen - dette vil forberede strengene for WPML / Polylang.

Q: oversettelsene mine vises ikke
A: sørg for at statusen til strengene dine er "Oversettelse fullført" ved å merke av i riktig avkrysningsrute - bare strengene med denne statusen blir behandlet av WPML / Polylang.

Q: Oversettelsene mine vises ikke på backend
A: Maps Marker Pro støtter WPML / Polylang for frontend-kart - å bytte språk på backend (f.eks. Via admin bar) støttes ikke.

Hvis du har problemer med WPML-pluginene, kan du kontakte WPML-støtte. Hvis du har problemer med Polylang-pluginen, kan du kontakte Polylang støtteforum. Hvis problemene dine er tilknyttet Maps Marker Pro, eller hvis du har flere spørsmål, kan du åpne a billettstøtte.

0
0
7464
Ranger denne brukerveiledningen
en English
X