Como configurar o suporte à tradução WPML / polylang para mapas multilíngues

O Maps Maker Pro facilita a criação de mapas multilíngues, oferecendo suporte total à solução de tradução WPML e nos Plugin de tradução Polylang.

Este tutorial mostrará como usar corretamente esse recurso para exibir o conteúdo do seu mapa em diferentes idiomas (usando o Maps Marker Pro 4.0 ou superior).

Pré-requisito se você estiver usando WPML

Se você estiver usando WPML, verifique se você baixou e ativou os seguintes plug-ins:

  • CMS multilíngue do WPML
  • Tradução de seqüência de caracteres WPML

Você encontra esses plugins após fazer login na sua conta e navegar para Downloads:

Depois, a instalação do WPML é concluída e você pode começar a traduzir.

Pré-requisito se você estiver usando o Polylang

Como alternativa ao WPML, você também pode usar Polylang or Polylang Pro para traduzir seus mapas - basta ativar o plug-in relacionado e você pode começar a traduzir.

Cordas traduzíveis

As seguintes seqüências de caracteres geradas pelo usuário podem ser traduzidas usando a tradução de sequência WPML ou o plug-in Polylang:

mapas

  • nome do mapa

Marcadores

  • nome do marcador
  • endereço
  • texto popup

Inicialização em lote de seqüências existentes

Na página "Ferramentas", você encontrará uma ferramenta WPML / Polylang que permite preparar todas as seqüências de mapas existentes para tradução:

O uso dessas ferramentas não é necessário se você ainda não criou nenhum marcador ou se deseja adicionar suporte multilíngue apenas aos mapas selecionados.

Como iniciar uma tradução

Você encontrará links "(traduzir)" para mapas existentes nas páginas de edição de mapas:

Nas páginas de edição de marcadores, existem links "(traduzir)" disponíveis:

Além disso, você também encontrará links de conversão nas páginas "listar todos os mapas" e "listar todos os marcadores" ao passar o mouse pelas entradas:

Clicar em um desses links abre a interface de conversão de cadeias WPML ou Polylang para o mapa selecionado, abaixo de um exemplo para um mapa de marcador:

Como próximo passo, você deve clicar em traduções, o que abre os campos de entrada para todas as suas traduções disponíveis. Digite a tradução, marque a caixa de seleção "A tradução está concluída" e termine clicando no botão "Salvar":

É isso aí. Incorpore o link ao seu mapa em uma postagem e use, por exemplo, um widget de alternador de idioma WPML ou Polylang para verificar os resultados.

Como atualizar traduções existentes

Se você deseja atualizar as traduções existentes para seus mapas, use também os links de conversão descritos acima ou navegue para WPML / String translation

ou navegue para Idiomas / "Traduções de strings" se você tiver o Polylang instalado:

e atualize as strings de acordo com sua necessidade.

Perguntas frequentes

P: Clico no link "translate" para um marcador ou camada existente, mas o WPML / Polylang não encontra nenhuma string relacionada
R: use a Ferramenta relacionada para inicializar em lote todas as strings existentes para WPML / Polylang ou salve o marcador ou a camada uma vez antes de clicar no link "translate" - isso preparará as strings para WPML / Polylang.

P: minhas traduções não são exibidas
R: verifique se o status de suas strings é "Tradução concluída" marcando a caixa de seleção apropriada - somente as strings com esse status são processadas pelo WPML / Polylang.

P: minhas traduções não são mostradas no back-end
R: O Maps Marker Pro suporta WPML / Polylang para mapas de front-end - não é possível alternar o idioma no back-end (por exemplo, através da barra de administração).

Se você tiver algum problema com os plugins WPML, consulte o Suporte WPML. Se você tiver algum problema com o plug-in Polylang, consulte o Fórum de suporte Polylang. Se seus problemas estiverem relacionados ao Maps Marker Pro ou se tiver mais alguma dúvida, abra uma ticket de suporte.

0
0
7558
Classifique este guia do usuário

Você não tem permissão para avaliar esta postagem.

en English
X