Hur man ställer in WPML / polylang översättningsstöd för flerspråkiga kartor

Maps Maker Pro gör det enkelt att bygga flerspråkiga kartor genom att helt stödja översättningslösningen WPML och Polylang-översättningsplugin.

Den här tutorialen visar hur du använder den här funktionen för att visa ditt kartinnehåll på olika språk (med Maps Marker Pro 4.0 eller högre).

Förutsättning om du använder WPML

Om du använder WPML, se till att du har laddat ner och aktiverat följande plugins:

  • WPML Flerspråkig CMS
  • WPML-strängöversättning

Du hittar dessa plugins efter att du har loggat in på ditt konto och navigerat till Nedladdningar:

Därefter är WPML-installationen klar och du kan börja översätta.

Förutsättning om du använder Polylang

Som ett alternativ till WPML kan du också använda Polylang or Polylang Pro för att översätta dina kartor - aktivera bara den relaterade plugin så kan du börja översätta.

Översättbara strängar

Följande användargenererade strängar kan översättas med hjälp av WPML-strängöversättningen eller Polylang-plugin:

kartor

  • kartnamn

markörer

  • markörens namn
  • adress
  • popuptext

Batchinitialisering av befintliga strängar

På sidan "Verktyg" hittar du ett WPML / Polylang-verktyg som låter dig förbereda alla befintliga kartsträngar för översättning:

Att använda dessa verktyg behövs inte om du inte har skapat några markörer än eller om du bara vill lägga till flerspråkigt stöd för utvalda kartor.

Hur man startar en översättning

Du hittar en "(översätt)" -länk för befintliga kartor på kartredigeringssidor:

På markörredigeringssidor finns "(översätt)" -länkar tillgängliga:

Dessutom hittar du översättningslänkar på sidorna "lista alla kartor" och "lista alla markörer" när du håller muspekarna.

Om du klickar på en av dessa länkar öppnas översättningsgränssnittet WPML eller Polylang för den valda kartan, under ett exempel för en markörkarta:

Som nästa steg måste du klicka på översättningar, vilket öppnar inmatningsfält för alla tillgängliga översättningar. Ange översättningen, markera kryssrutan "Översättning är klar" och avsluta genom att klicka på knappen "Spara":

Det är allt. Bädda in länken till din karta i ett inlägg och använd t.ex. en WPML- eller Polylang-språkväxlarwidget för att verifiera resultaten.

Hur du uppdaterar befintliga översättningar

Om du vill uppdatera befintliga översättningar för dina kartor, använd också översättningslänkar som beskrivs ovan eller naviger till WPML / String-översättning

eller navigera till språk / "String-översättningar" om du har installerat Polylang:

och uppdatera strängarna enligt ditt behov.

Vanliga frågor och svar

F: Jag klickar på en "översätt" -länk för en befintlig markör eller lager men WPML / Polylang hittar inga relaterade strängar
S: antingen använd det relaterade verktyget för att batchinitiera alla befintliga strängar för WPML / Polylang eller spara markören eller lagret en gång innan du klickar på "översätta" -länken - detta förbereder strängarna för WPML / Polylang.

F: mina översättningar visas inte
S: se till att statusen för dina strängar är "Översättning fullständig" genom att kryssa för i lämplig kryssruta - endast strängar med denna status behandlas av WPML / Polylang.

F: Mina översättningar visas inte på backend
S: Maps Marker Pro stöder WPML / Polylang för frontend-kartor - att växla språk på backend (t.ex. via admin bar) stöds inte.

Om du har problem med WPML-plugins, vänligen kontakta WPML-stöd. Om du har problem med Polylang-pluginet, vänligen kontakta Polylang supportforum. Om dina problem är relaterade till Maps Marker Pro eller om du har ytterligare frågor, öppna en biljettsupport.

0
0
7560
Betygsätt den här användarhandboken

Du får inte betygsätta det här inlägget.

en English
X