如何为多语言地图设置WPML / polylang翻译支持

Maps Maker Pro完全支持翻译解决方案,可轻松构建多语言地图 WPMLPolylang翻译插件.

本教程将向您展示如何正确使用此功能以不同的语言显示地图内容(使用Maps Marker Pro 4.0或更高版本)。

如果您正在使用WPML,则必须具备

如果您在使用 WPML,请确保您已下载并激活以下插件:

  • WPML多语言CMS
  • WPML字符串翻译

登录帐户并导航至“下载”后,即可找到这些插件:

之后,WPML安装完成,您可以开始翻译了。

如果您正在使用Polylang,则先决条件

作为WPML的替代品,您还可以使用 Polylang or Polylang Pro 翻译地图-只需激活相关插件,即可开始翻译。

可翻译的字符串

可以使用WPML字符串翻译或Polylang插件翻译以下用户生成的字符串:

地图

  • 地图名称

标记

  • 标记名称
  • 地址
  • popuptext

批量初始化现有字符串

在“工具”页面上,您将找到WPML /多边形工具,可用于准备所有现有地图字符串以进行翻译:

如果尚未创建任何标记,或者仅想为所选地图添加多语言支持,则不需要使用此工具。

如何开始翻译

您将在地图编辑页面上找到现有地图的“(翻译)”链接:

在标记编辑页面上,有“(翻译)”链接可用:

此外,将鼠标悬停在条目上时,还会在“列出所有地图”和“列出所有标记”页面上找到翻译链接:

单击这些链接之一将打开所选地图的WPML或Polylang字符串翻译界面,下面是标记地图的示例:

下一步,您必须单击翻译,这将打开所有可用翻译的输入字段。 输入翻译,勾选“翻译完成”复选框,然后单击“保存”按钮完成:

而已。 将链接嵌入到地图中,然后使用WPML或Polylang语言切换器小部件来验证结果。 

如何更新现有翻译

如果要更新地图的现有翻译,请也使用上述翻译链接或导航到WPML /字符串翻译

或导航到语言/“字符串翻译”(如果您已安装Polylang):

并根据您的需要更新字符串。

经常问的问题

问:我单击现有标记或图层的“翻译”链接,但WPML / Polylang找不到任何相关的字符串
答:使用相关工具批量初始化WPML / Polylang的所有现有字符串,或者在单击“翻译”链接之前保存标记或图层一次–这将为WPML / Polylang准备字符串。

问:我的翻译没有显示
答:勾选相应的复选框,确保您的字符串状态为“翻译完成”-WPML / Polylang仅处理具有此状态的字符串。

问:我的翻译未显示在后端
答:Maps Marker Pro支持前端地图的WPML / Polylang-不支持在后端(例如通过管理栏)切换语言。

如果您对WPML插件有任何疑问,请咨询 WPML支持。 如果您对Polylang插件有任何疑问,请咨询 Polylang支持论坛。 如果您的问题与Maps Marker Pro有关,或者还有其他问题,请打开 支持票.

0
0
7598
评价此用户指南

您无权为此帖子评分。

en English
X